The data privacy settings of your browser prevent this site from functioning properly. Please open the site in a new tab. Alternatively, you can allow cross-sitetracking in your browser.
Open in new tab
Technischer Redakteur (m/w/d) - Job Gottenheim - Jobs | sensopart.com

Technischer Redakteur (m/w/d)

Werde Teil unseres Teams

Talente, die etwas bewegen und kluge Köpfe, die ihr Wissen einbringen und erweitern möchten sind bei uns genau richtig! Neue und kreative Denkansätze und Ideen sind uns jederzeit willkommen! Wachse mit uns und bring` Deine Erfahrung und Persönlichkeit ein!

Wir suchen Dich zur Verstärkung unseres Marketing-Teams am Standort Gottenheim (bei Freiburg im Breisgau).

Das erwartet Dich bei uns:

• Erstellung und Koordination der technischen Dokumentationen im Bereich Vision-Sensoren

• Konzeption und Erstellung der Informationsbausteine für klassische Publikationsformen und Online-Hilfen

• Zielgruppengerechte Aufbereitung von Produktinformationen

• Strukturierung und Modularisierung von Produktinformationen in einem Autorenwerkzeug (MadCap Flare o.ä.) sowie Terminologie Management

• Lokalisierung und Pflege von Sprachdateien mit externen Partnern

• Weiterentwicklung automatisierter Redaktionsprozesse

• Berücksichtigung gesetzlicher und normativer Vorgaben

• Schnittstelle zu internationalen Partnern, externen Agenturen und Fachabteilungen wie Entwicklung und Produktmanagement

 

Wir bieten Dir:

• Eine kompetente Einarbeitung, eine bedarfsgerechte Weiterbildung und interessante Entwicklungsmöglichkeiten

• Viel Freiraum für eigene Ideen und Arbeiten in einem wertschätzenden Betriebsklima

• Einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem international erfolgreichen Familienunternehmen auf Wachstumskurs

• Caféteria mit Salatbar, Hansefit-Firmenfitness sowie eine gute Anbindung an den ÖPNV und die A5

Das bringst Du mit:

• Abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich Technische Redaktion/Kommunikation oder einen technischen Abschluss mit entsprechender Zusatzqualifikation. Erste Berufserfahrung von Vorteil, engagierte Einsteiger sind auch willkommen

• Erfahrung im Umgang mit XML-basierten Autorensystemen und Translation Memory Systems, z.B. MadCap Lingo sowie Erfahrung im Bereich Desktop-Publishing (insbesondere Adobe InDesign)

• Idealerweise Erfahrung in technischer Grafik und Visualisierung (insbesondere Adobe Illustrator)

• Gute Englischkenntnisse, Französischkenntnisse von Vorteil

• Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie strukturierte und konzeptionelle Arbeitsweise

Neugierig?

Neugierig auf vielseitige und herausfordernde Projekte und Aufgaben in einem Unternehmen mit Zukunftstechnologie? Wenn ja, dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung über unser Online-Bewerbungsformular unter Angabe Deiner Gehaltsvorstellung und Verfügbarkeit.
Technischer Redakteur (m/w/d) - Job Gottenheim - Jobs | sensopart.comTechnischer Redakteur (m/w/d) - Job Gottenheim - Jobs | sensopart.comTechnischer Redakteur (m/w/d) - Job Gottenheim - Jobs | sensopart.comTechnischer Redakteur (m/w/d) - Job Gottenheim - Jobs | sensopart.comTechnischer Redakteur (m/w/d) - Job Gottenheim - Jobs | sensopart.comTechnischer Redakteur (m/w/d) - Job Gottenheim - Jobs | sensopart.com
Submit application
Wir sind ein junges, innovatives Familienunternehmen und entwickeln, produzieren und vertreiben mit mehr als 250 Mitarbeitern weltweit Sensoren und High-Tech Kameras für die industrielle Automatisierung. Unsere innovativen Produkte genießen einen hervorragenden Ruf und sind weltweit im Einsatz. 

Contact

Sabine Weyhmann
+49 7665 94769-827