Technischer Redakteur (m/w/d)
Werde Teil unseres Teams
Wir suchen Dich zur Verstärkung unseres Marketing-Teams am Standort Gottenheim (bei Freiburg im Breisgau).
Das erwartet Dich bei uns:
• Erstellung und Koordination der technischen Dokumentationen im Bereich Vision-Sensoren
• Konzeption und Erstellung der Informationsbausteine für klassische Publikationsformen und Online-Hilfen
• Zielgruppengerechte Aufbereitung von Produktinformationen
• Strukturierung und Modularisierung von Produktinformationen in einem Autorenwerkzeug (MadCap Flare o.ä.) sowie Terminologie Management
• Lokalisierung und Pflege von Sprachdateien mit externen Partnern
• Weiterentwicklung automatisierter Redaktionsprozesse
• Berücksichtigung gesetzlicher und normativer Vorgaben
• Schnittstelle zu internationalen Partnern, externen Agenturen und Fachabteilungen wie Entwicklung und Produktmanagement
Wir bieten Dir:
• Eine kompetente Einarbeitung, eine bedarfsgerechte Weiterbildung und interessante Entwicklungsmöglichkeiten
• Viel Freiraum für eigene Ideen und Arbeiten in einem wertschätzenden Betriebsklima
• Einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem international erfolgreichen Familienunternehmen auf Wachstumskurs
• Caféteria mit Salatbar, Hansefit-Firmenfitness sowie eine gute Anbindung an den ÖPNV und die A5
Das bringst Du mit:
• Abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich Technische Redaktion/Kommunikation oder einen technischen Abschluss mit entsprechender Zusatzqualifikation. Erste Berufserfahrung von Vorteil, engagierte Einsteiger sind auch willkommen
• Erfahrung im Umgang mit XML-basierten Autorensystemen und Translation Memory Systems, z.B. MadCap Lingo sowie Erfahrung im Bereich Desktop-Publishing (insbesondere Adobe InDesign)
• Idealerweise Erfahrung in technischer Grafik und Visualisierung (insbesondere Adobe Illustrator)
• Gute Englischkenntnisse, Französischkenntnisse von Vorteil
• Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie strukturierte und konzeptionelle Arbeitsweise
Neugierig?
